-
1 contraparte
-
2 contraparte
-
3 adverse party
-
4 adverse party
1) Общая лексика: противоположная сторона (в контракте), противная сторона (в процессе)2) Юридический термин: противная сторона, контрагент3) Дипломатический термин: противоположная договаривающаяся сторона (в контракте)4) Реклама: противная сторона (в суде)5) юр.Н.П. противная сторона (law of procedure)6) Безопасность: противник, противодействующая сторона -
5 vastapuoli
yks.nom. vastapuoli; yks.gen. vastapuolen; yks.part. vastapuolta; yks.ill. vastapuoleen; mon.gen. vastapuolten vastapuolien; mon.part. vastapuolia; mon.ill. vastapuoliinvastapuoli противоположная сторона, обратная сторона, оборотная сторона vastapuoli, vastapuolue противная сторона, противник, команда противника
vastapuoli, vastapuolue противная сторона, противник, команда противника vastapuolue: vastapuolue партия противника, оппозиционная партия
противоположная сторона, обратная сторона, оборотная сторона ~, vastapuolue противная сторона, противник, команда противника -
6 opposite side
1) Спорт: другая сторона2) Техника: противолежащий катет, противоположная сторона, противоположный борт3) Математика: противолежащая сторона4) Юридический термин: противная сторона5) Автомобильный термин: противоположная сторона улицы, противоположный борт машины6) Картография: сторона треугольника, лежащая против данного угла -
7 opposite
1. n противоположность2. n лингв. антоним, слово с противоположным значением3. a находящийся напротив; противоположный4. a противоположный, обратный5. a противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе6. a мат. противолежащийa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
7. adv напротив, против8. prep против, напротив; по другую сторонуto play opposite a leading lady — играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль
Синонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; antagonistic; hostile; inimical; opposed; opposing; refractory2. contrary (adj.) antipathetic; antipodal; antipodean; antithetical; antonymous; contradictory; contrary; converse; counter; diametric; different; differing; inverse; polar; reverse3. facing (adj.) abreast; against; contrasting; diametrical; face to face; facing; fronting; retrograde; vis-a-vis4. antipode (noun) antipode; antipole; antithesis; antonym; contra; contradiction; contradictory; contrary; converse; counter; counterpole; paradox; polarity; reverseАнтонимический ряд:amiable; coincident; compatible; consistent; counterpart; friendly; identical; like; same; synonymous -
8 vastapuoli
1) противная сторона, противник, команда противника2) противоположная сторона, обратная сторона, оборотная сторона -
9 Gegenseite
-
10 partie adverse
сущ.юр. противная сторона, противник, противодействующая сторона, противоположная сторона (в контракте) -
11 tegenpartij
-
12 Gegenseite
f <-, -n>auf der Gégenseite der Stráße stéhen* — стоять на противоположной стороне улицы
2) юр противная сторона3) спорт команда противника -
13 ellenkező
• обратный* * *формы: ellenkező(e)k, ellenkezőet, ellenkezőleg/ellenkezőenпротивополо́жный чему; проти́вный; обра́тныйellenkező esetben — в проти́вном слу́чае
* * *Imn. [\ellenkezőt, \ellenkezőbb] 1. (személy) сопротивляющийся;az apjával \ellenkező gyermek — реббнок, сопротивляющийся отцу;
2. (ellentétes, ellentmondó) противоположный, противный; (fordított) обратный;az \ellenkező oldal — противоположная/противная сторона; \ellenkező irányban — в обратную сторону; в обратном/противоположном направлении; \ellenkező esetben — в противном случае; ő \ellenkező véleményen van — он противоположного мнения; minden \ellenkező híreszteléssel szemben — против всех противоположных слухов; IIhomlokegyenest \ellenkező — диаметрально противоположный;
ennek (épp) az \ellenkezője igaz — противоположное этому будет правдой; верно как раз обратное; как раз наоборот; meggyőződik az \ellenkezőjéről — убеждаться/убедиться в противоположном; az \ellenkezőjét állítja — он утверждает противоположное; б mindig az \ellenkezőjét teszi он всегда действует наоборот; mindennek épp az \ellenkezőjét csinálod — ты веб делаешь наоборот; vminek az \ellenkezőjével történő bizonyítás — доказательство от противногоfn.
[\ellenkezőt, \ellenkezője] vminek az \ellenkezője — противное, противоположное;
См. также в других словарях:
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counter party) Противоположная сторона в какой либо сделке. Для экспортера противной стороной является иностранный покупатель, для кредитора – заемщик. В любой сделке риском противной стороны называют риск невыполнения другими сторонами… … Экономический словарь
Противная сторона — Противоположная сторона в сделке … Инвестиционный словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия